FANDOM


人的本質(三元分法)编辑

德文 英文 中文 備註
leib body 身,身體
seele soul 心,靈魂
geist spirit 靈,精神

人的本質(九元分法)编辑

德文 英文 中文 備註
Physischer Leib,
Physischer Körper
Physical body 物質身,身體,
物質體,肉體
Ätherleib,
Ätherischer Leib,
Lebensleib
Ether-body,
Etheric body,
Life body
以太身,
以太身,
生命身,生命體
Astralleib,
Seelenleib
Astral body,
Soul-body
星辰身,星芒體,
心之身,靈魂體
Empfindungsseele Sentient soul 感覺心
Gemütsseele,
Verstandesseele
Mind-soul,
Intellectual soul
理知心,
理智心

Gemütsseele 表示從感覺心提升的心,
Verstandesseele 表示往意識心發展的心

Bewusstseinsseele Consciousness soul,
Spiritual soul
意識心
Geistselbst Spirit-self (Spirit slef) 靈自我,靈本我 對應於梵文的 Manas
Selbst 對譯為自我
Lebensgeist Life-spirit (Life spirit) 生命靈 對應於梵文的 Budhi
Geistesmensch Spirit-man,
Spirit body
靈人,靈性人 對應於梵文的 Atma